CONTACTEER ONS

Adres:

Vlotgraslaan 25 bus 5
9200 Dendermonde

BELGIUM
GSM / TELEFOON / WHATSAPP: 32485484831+
E-MAIL info@arabiyunana.com

ARABIYUN ANA

‘ARABIYUN ANA’ is een (nog in voorbereiding zijnde) serie boeken om Arabisch te leren. De eigentijdse, effectieve methode van deze serie boeken is ontwikkeld op basis van meer dan 10 jaar ervaring in het onderwijzen van de Arabische taal aan volwassen studenten uit heel Europa. De basismethode van ‘ARABIYUN ANA’ is daarom geschikt om Arabisch te leren voor jongere en oudere volwassenen in België en Nederland

Na het heel goed beheersen van het Arabisch alfabet kunnen de serie boeken ‘ARABIYUN ANA’ zowel in een cursus als voor zelfstudie gebruikt worden.
De boeken van ‘ARABIYUN ANA’ zijn momenteel verkrijgbaar via onze website (www.arabiyunana.com). Later zullen de boeken ook verkocht worden in boekenwinkels en ook op de bekende platformen.

De boeken van ‘ARABIYUN ANA’ zijn ingedeeld op verschillende niveaus volgens het Europees Referentiekader (ERK). Hierbij onderscheiden we 6 niveaus, van beginner tot near-native (bijna moedertaalniveau). Arabisch wordt gezien als een moeilijke taal om te leren. Juist daarom is elk niveau in deze serie boeken ingedeeld op twee niveaus (dus twee studiejaren). Voor het niveau A1 zijn er bijvoorbeeld twee leerboeken A1.1 & A1.2 en zo voort.
De serie boeken ‘ARABIYUN ANA’ is geschikt om Arabisch te leren voor cursisten die vooral niet in een Arabisch land wonen en bijgevolg de mogelijkheid niet hebben om Arabisch te oefenen met Arabisch-sprekenden.
In het Arabisch is er een groot verschil tussen de geschreven en gesproken taal. Het modern standaard Arabisch (MSA) wordt gebruikt om te lezen en te schrijven, maar in het dagelijks leven spreken de Arabieren een daarvan afgeleid dialect. De methode van de serie boeken ‘ARABIYUN ANA’ bestaat uit één tekst- en oefenboek samen en gericht op het MSA. Deze bevatten dialogen, luister- en leesteksten, uitleg over de grammatica, de Arabisch cultuur en woordenlijsten. Daarnaast komt er nog grammatica-bijlages. Op de website van de methode zullen er later audio- en beeldmateriaal en aanvullend oefenmateriaal komen.
Met de serie boek ‘ARABIYUN ANA’ kan de cursist op een gestructureerde manier stap voor stap aan zijn taalontwikkelingen werken. Bij elk onderdeel wordt gewerkt vanuit de uitleg. Op deze manier worden woordenschat en grammaticale structuren op verschillende manieren aangeboden en geoefend. Herhaling speelt hierbij een belangrijke rol. Deze stap-voor-stap aanpak vindt de cursist ook terug in de mogelijkheid om bij elk thema naar taalaanbod te luisteren (taalcontact), het na te spreken (imitatie) en het vervolgens zelf te gebruiken (vrije productie). Verder heeft elk thema ondersteunend beeldmateriaal (foto’s, illustraties) voor het verduidelijken van uitleg en voor het uitlokken van taalproductie bij oefeningen.
Er werd gewerkt met verschillende kleuren in woord/zin/tekst, eerder om grammaticale items aan te duiden zoals vrouwelijke woorden, voorzetsels, bezittelijk voornaamwoorden en naamval. Zo wordt het gemakkelijker voor de beginnende cursist om de structuur van de Arabische taal sneller te analyseren.
Alle teksten en woorden zijn gevocaliseerd. De ervaring heeft ons geleerd dat het in de eerste niveaus belangrijk is om alles te vocaliseren zodat de cursist het woord correct kan lezen en onthouden. Anders blijft het niet hangen en is het gokken of het een ‘i’ of ‘a’ of ‘u’ is.
Taal is ook een deel van de cultuur en daar werd ook aan gedacht. In elk hoofdstuk komt een Arabisch of islamitisch land aan bod met een beknopte uitleg over de geschiedenis en de meest belangrijke steden en bezienswaardigheden.
Er werd ook rekening gehouden met de omgeving waar de lessen Arabisch worden gegeven, eerder de Europese omgeving. In het boek komen dialogen met hoofdpersonen die hier in Europa leven. Het zijn meestal familie en vrienden van mij, met de bedoeling dat het leerproces iets persoonlijker wordt en dichter bij het dagelijks leven en de realiteit komt.
De Arabische taal is de (officiële) gesproken en geschreven taal in heel de Arabische wereld en ook in sommige andere islamitische landen. Elk Arabisch(e) regio/land heeft zijn eigen dialect. Juist daarom is het heel belangrijk om te focussen op het feit dat het enorm verwarrend is om tegelijkertijd het MSA (Modern Standaard Arabisch) te leren met een ander gelijk welk Arabisch dialect. Het mengen van twee varianten Arabisch tijdens het leren maakt het heel moeilijk voor de cursist. Jij kan bij het leren van de Arabische taal nooit vertrekken van het dialect naar het MSA , maar omgekeerd wel. Daarom is het aan te raden om ten vroegste na het behalen van niveau A2 te beginnen aan gelijk welk dialect.

Sommige dialecten zijn heel ver weg van het MSA en bijgevolg ook heel moeilijk te begrijpen in de andere Arabische regio’s. Er zijn ook andere (semitische) dialecten die ook bij het MSA dicht zijn maar als de cursist MSA spreekt, zal hij zonder probleem in staat zijn om overal in de Arabische wereld te communiceren met de mensen. De taal van de administratie, scholen, universiteiten, boeken, media en nieuwsberichten en alle officiële mededelingen is altijd in het MSA.

ARABIYUN ANA

Alle boeken van Arabiyun Ana

ARABIYUN ANA

WAAROM ARABIYUN ANA BOEKEN ?

» Een zeer moderne serieboeken qua inhoud en lay-out.

» Focus op het degelijks leven aan de hand van ontwikkelde methode die gebaseerd is op een geleidelijke opbouw.

» Een serie die de werkelijkheid nabootst met echte personages uit Europa en de Arabische wereld.

» Een creatieve en communicatieve methode die de vier vaardigheden (lezen, schrijven, spreken en luisteren) ondersteunt

» Een serie die steunt op een constructieve onderwijsmethode en een grote vereenvoudiging van de uitleg.

» Een serie waarin de Arabische taal niet gescheiden wordt van de cultuur van het Midden-Oosten en die van Noord-Afrika.

» In elk thema van het boek gaan we samen naar een Arabisch of islamitisch land om meer te weten te komen over het land en zijn bezienswaardigheden.

Meer info

De boeken van ‘ARABIYUN ANA’ zijn ingedeeld op verschillende niveaus volgens het Europees Referentiekader (ERK). Hierbij onderscheiden we 6 niveaus, van beginner tot near-native (bijna moedertaalniveau). Arabisch wordt gezien als een moeilijke taal om te leren. Juist daarom is elk niveau in deze serie boeken ingedeeld op twee niveaus (dus twee studiejaren). Voor het niveau A1 zijn er bijvoorbeeld twee leerboeken A1.1 & A1.2 en zo voort.
De serie boeken ‘ARABIYUN ANA’ is geschikt om Arabisch te leren voor cursisten die vooral niet in een Arabisch land wonen en bijgevolg de mogelijkheid niet hebben om Arabisch te oefenen met Arabisch-sprekenden.
In het Arabisch is er een groot verschil tussen de geschreven en gesproken taal. Het modern standaard Arabisch (MSA) wordt gebruikt om te lezen en te schrijven, maar in het dagelijks leven spreken de Arabieren een daarvan afgeleid dialect. De methode van de serie boeken ‘ARABIYUN ANA’ bestaat uit één tekst- en oefenboek samen en gericht op het MSA. Deze bevatten dialogen, luister- en leesteksten, uitleg over de grammatica, de Arabisch cultuur en woordenlijsten. Daarnaast komt er nog grammatica-bijlages. Op de website van de methode zullen er later audio- en beeldmateriaal en aanvullend oefenmateriaal komen.
Met de serie boek ‘ARABIYUN ANA’ kan de cursist op een gestructureerde manier stap voor stap aan zijn taalontwikkelingen werken. Bij elk onderdeel wordt gewerkt vanuit de uitleg. Op deze manier worden woordenschat en grammaticale structuren op verschillende manieren aangeboden en geoefend. Herhaling speelt hierbij een belangrijke rol. Deze stap-voor-stap aanpak vindt de cursist ook terug in de mogelijkheid om bij elk thema naar taalaanbod te luisteren (taalcontact), het na te spreken (imitatie) en het vervolgens zelf te gebruiken (vrije productie). Verder heeft elk thema ondersteunend beeldmateriaal (foto’s, illustraties) voor het verduidelijken van uitleg en voor het uitlokken van taalproductie bij oefeningen.
Er werd gewerkt met verschillende kleuren in woord/zin/tekst, eerder om grammaticale items aan te duiden zoals vrouwelijke woorden, voorzetsels, bezittelijk voornaamwoorden en naamval. Zo wordt het gemakkelijker voor de beginnende cursist om de structuur van de Arabische taal sneller te analyseren.
Alle teksten en woorden zijn gevocaliseerd. De ervaring heeft ons geleerd dat het in de eerste niveaus belangrijk is om alles te vocaliseren zodat de cursist het woord correct kan lezen en onthouden. Anders blijft het niet hangen en is het gokken of het een ‘i’ of ‘a’ of ‘u’ is.
Taal is ook een deel van de cultuur en daar werd ook aan gedacht. In elk hoofdstuk komt een Arabisch of islamitisch land aan bod met een beknopte uitleg over de geschiedenis en de meest belangrijke steden en bezienswaardigheden.
Er werd ook rekening gehouden met de omgeving waar de lessen Arabisch worden gegeven, eerder de Europese omgeving. In het boek komen dialogen met hoofdpersonen die hier in Europa leven. Het zijn meestal familie en vrienden van mij, met de bedoeling dat het leerproces iets persoonlijker wordt en dichter bij het dagelijks leven en de realiteit komt.
De Arabische taal is de (officiële) gesproken en geschreven taal in heel de Arabische wereld en ook in sommige andere islamitische landen. Elk Arabisch(e) regio/land heeft zijn eigen dialect. Juist daarom is het heel belangrijk om te focussen op het feit dat het enorm verwarrend is om tegelijkertijd het MSA (Modern Standaard Arabisch) te leren met een ander gelijk welk Arabisch dialect. Het mengen van twee varianten Arabisch tijdens het leren maakt het heel moeilijk voor de cursist. Jij kan bij het leren van de Arabische taal nooit vertrekken van het dialect naar het MSA , maar omgekeerd wel. Daarom is het aan te raden om ten vroegste na het behalen van niveau A2 te beginnen aan gelijk welk dialect.

Sommige dialecten zijn heel ver weg van het MSA en bijgevolg ook heel moeilijk te begrijpen in de andere Arabische regio’s. Er zijn ook andere (semitische) dialecten die ook bij het MSA dicht zijn maar als de cursist MSA spreekt, zal hij zonder probleem in staat zijn om overal in de Arabische wereld te communiceren met de mensen. De taal van de administratie, scholen, universiteiten, boeken, media en nieuwsberichten en alle officiële mededelingen is altijd in het MSA.

STUDENTEN MENING

ARABIYUN ANA

Een moderne serieboeken om Arabisch te leren

» Ieder hoofdstuk start met een tekst of dialoog, daarna oefeningen waarin de nieuwe woordenschat en grammatica wordt ingeoefend : zowel spreken, schrijven, luisteren als lezen.

» Grammatica wordt duidelijk opgebouwd

» Grammaticaregels worden duidelijk uitgelegd en er worden voorbeelden gegeven + daarna verschillende oefeningen.

Luc Peeters

» De layout van het boek is super aantrekkelijk en dit motiveert mij om te leren.

» Het boek vormt een geheel: dezelfde personages komen terug. Er wordt reële context aangeboden: authentieke dialogen uit het dagelijks leven.

Nadir Laktami

» Het boek is logisch opgebouwd. Elk thema heeft een terugkerende structuur
met telkens bijhorende nieuwe woorden en een toepasselijk stukje grammatica.

» De oefeningen bevorderen het instuderen van dit alles op speelse wijze.

Wies Reyners

» Het geheel heeft een opbouwende structuur, het ene deel bouwt verder op het andere deel.

» Ik word er helemaal gelukkig van ! Echt waar ! Zo blij dat ik deze stap heb gezet !

Ingeborg Van Eynde

» De methode van het boek is in het Modern Standaard Arabisch. Geen invloeden van verschillende dialecten. Want mixen met dialecten maakt het heel verwarrend zoals het is in andere leerboeken.

» Het boek is heel goed gestructureerd en makkelijk te volgen. Het lezen is vlotter dankzij de leestekens.

Rümeysa çakir

» De grammaticale regels zijn heel overzichtelijk en gemakkelijk uitgelegd, met veel voorbeelden en oefeningen.

» Goed gebruik van verschillend gekleurde letters om verschillende regels of onregelmatigheden aan te duiden. Dit is heel handig bij het begrijpen en studeren.

Sliman Said

» Er is een duidelijke basis & er wordt altijd gewerkt rond een tekst waarbij telkens zowel het thema met de nieuwe woorden als de bijhorende grammatica wordt toegelicht - heel overzichtelijk door de structurele opmaak - een duidelijke afbakening van de verschillende onderdelen.

» Er zijn veel oefeningen en interactie tijdens de lessen van het boek.

» Er zijn nog extra’s over de Arabische cultuur en gewoontes wat ook deel uitmaakt van ‘Arabisch’ leren.

Patricia Van Hoof

» De leerstof wordt duidelijk en overzichtelijk gegeven en het boek is ook heel goed gestructureerd in vergelijking met andere cursussen en dat maakt het gemakkelijker om het te leren.

» De klinkertekens die er nu wel staan, maakt ook het leren en het lezen wat vlotter.

Marianne Van Mullem

» Er is een duidelijke leerlijn: de leerstof van het boek bouwt altijd verder op de eerder geziene woordenschat en grammatica.

» Er is een aantrekkelijke en consequente layout en er is ook herhaling ingebouwd elk thema !

» In het boek wordt reële context aangeboden: authentieke dialogen uit het dagelijks leven

ARABIYUN ANA

ARABIYUN ANA

Alle boeken van Arabiyun Ana

Arabiyun Ana A1.1 ( Breakthrough 1 )

Arabiyun Ana A1.2 ( Breakthrough 2 )

Arabiyun Ana A2.1 ( Waystage 1 )

Arabiyun Ana A2.2 ( Waystage2 )

PRE A1 - BEGINNERS / HET ALFABET

WAAROM ARABIYUN ANA BOEKEN ?

STUDENTEN MENING

ARABIYUN ANA

Een moderne serieboeken om Arabisch te leren

Luc Peeters

Nadir Laktami

Wies Reyners

Ingeborg Van Eynde

Rümeysa çakir

Sliman Said

Patricia Van Hoof

Marianne Van Mullem

Ellen BARTHELS

أحدث المقالات

ALLE RECENTE ARTIKELS

DUBAI - VEREINIGDE ARABISCHE EMIRATEN

PETRA | JORDANIE

DE ARABISCHE TAAL

شركاء عربي أنا

Partners en andere taalcentra

Levant Publishing

النشرة البريدية